obs.: Estes relatórios foram colocados no Internet em Kansas, EUA, sem autorização dos autores. Lamento que o barulho internacional que dai já surgiu teve os seus efeitos scandalosos. Mas os traduziu esperando que todos os Lusofonos podem proveitar destas observações que, na sua redacção original, são bem prudentes e delicadas.
e-mail do tradutor: mh2web@hotmail.com

Sexually Abused Religious Women in Africa: a different perspective
Padre Elochukwu Uzukwu CSSP, Nigeria
Professor de Missiologia commenta os relatorios de O'Donohue e McDonald enfocando a grande variedade na cultura Africana, o papel importante de mulheres na tradicao Africana, o aspecto positivo de castidade, e as concepcoes "racistas" na publicidade acerca estes relatorios. (em Inglês)

Dossier sobre abusos sexuales a monjas
Alguns artigos (em Espanol) acerca do titulo em "el Pais":

• "La Hermana Esther Fangman (OSB) rompe el silencio: las raíces eclesiásticas de los abusos a las monjas"
  
• "Los problemas son el celibato y la disparidad hombre-mujer. la investigación de " Nigrizia " sobre monjas violadas por sacerdotes" Da Revista dos Combonianos
  

Superiora comenta abusos sexuais contra religiosas

Amor a Verdade (em Espanol)
Salvador Romano Vidal (Misionero Javeriano) fala como o Jornal "El Pais" escolheu um titulo escandaloso para sua historia do abuso 21 de março, e depois negou uma rectificação verdadeira.

Abusos sexuais empolados
Diante da notícia do escândalo de abusos sexuais (...) cujos contornos, por indefinidos, têm sido empolados na Imprensa mundial, a União dos Superiores Gerais (USG) e a União Internacional das Superioras Gerais (UISG) tornaram público um comunicado. 30-3-2001 Alem-Mar.

a Historia da colocação destes relatorios no internet Catolicanet, Brazil

Reacção da autora Marie McDonald MI.S.N.A.
Lamenta o scandalo que surgiu, e declara que nao foi nem sua iniciativa nem com o seu conhecimento que NCR publicou estes relatorios.

Reacção oficial oficial do Vaticano, colocado pela Radio Rainha da Paz

Africans say continent is 'easy prey' - Charles Muchinshi Chilinda SJ (em Inglês)
Defesa contra uma tendencia anti-Africana na historia como apresentada pelo National Catholic Reporter.

Ex-nun tells of rape by African priest (em Inglês)
Irma fala da sua experiencia com um padre Africano.

European Parliament Assails Vatican Over Abuse Cases (em Inglês)
Parliamento Europeu condena o Vaticano por não tomar medidas contra abuso sexual - 6 Abril 2001

Outras reacçoes Colocado no site "Ecclesia-in-africa" (em Inglês)